寄宗室周臣观察
帝胄天孙多茂良，似公人物更难方。
诗书自负青云器，风月能收古锦囊。
科斗雷文陈几席，鳞衣蚁食耀杯觞。
都城邂逅倾迟素，崧少归来一梦长。
译文：
皇室宗亲里有很多优秀杰出的人物，像您这样的人更是难以找到可以与之相媲美的。
您凭借着满腹诗书，自信拥有能够平步青云的才器，又擅长吟风弄月，将美好的诗句都收入古锦囊中。
您的几案和坐席上陈列着像蝌蚪文、雷纹一样古老的珍贵器物，杯盏之间摆放着像鱼鳞般精美、蚁卵般珍奇的食物，光彩耀目。
曾在都城与您偶然相遇，我对您倾慕已久的情怀得以倾诉，可自从您从嵩山少室山归来后，这一切就好像一场漫长的梦啊。