代小子广孙寄翁翁

宋代 • 孔平仲

爹爹来密州，再岁得两子。
牙儿秀且厚，郑郑已生齿。
翁翁尚未见，既见想懽喜。
广孙读书多，写字辄两纸。
三三足精神，大安能步履。
翁翁虽旧识，伎俩非昔比。
何时得团聚，尽使罗拜跪。
婆婆到辇下，翁翁在省里。
大婆八十五，寝膳近何似。
爹爹与妳妳，无日不思尔。
每到时节佳，或对饮食美。
一一俱上心，归期当屈指。
昨日又开炉，连天北风起。
饮阑却萧条，举目数千里。

译文：

爹爹来到密州这个地方，两年间得了两个儿子。小儿子模样清秀而且福相十足，二儿子也已经开始长牙了。翁翁您还没见过这两个孩子呢，等见到了一定会满心欢喜。

广孙读了不少书，每次写字都能写满两张纸。三三这孩子精神头十足，大安也已经能够自己走路了。翁翁您虽然之前就认识他们，但他们如今的本事可比过去强多啦。

什么时候咱们能一家人团聚呀，到那时让孩子们都依次过来跪拜您。婆婆到了京城，翁翁您在官署里忙碌。大婆已经八十五岁高龄了，她最近吃饭和睡觉的情况怎么样呢？

爹爹和妳妳没有一天不在想念你们。每到节日这样美好的时候，或者面对着美味的饮食，都会想起你们。归期也在一天天地临近，咱们相聚的日子屈指可数了。

昨天又生起了炉火，连着好几天北风呼呼地刮。酒喝完了，热闹的气氛一下子消散，放眼望去，咱们相隔数千里之遥啊。