寄从道

宋代 • 孔平仲

忆初抚掌笑，尝谓子猿猱。
斑然武而文，讥骂舌若刀。
髭黄喉骨结，内敏见秋毫。
论官则甚微，意气一何高。
今思乃麟凤，百十未易遭。
子行白日静，回首常萧骚。
闻子在定州，深山坐披毛。
何如东海上，万叠观波涛。
不见岁再晚，北风方怒嘷。
围炉捧美酒，思子持蟹螯。

译文：

回想当初咱俩欢快地拍手大笑，我还曾打趣说你像那敏捷的猿猴。你外表看起来既带着英武之气又不乏文雅，批评起人来那嘴巴就跟刀子一样厉害。你长着泛黄的胡须，喉结明显，内心聪慧敏锐，任何细微的事情都能察觉。你官职虽然低微，可那意气却是何等的高昂。

如今再想起你，觉得你就如同麒麟和凤凰一般，世间百十个普通人里都难遇到你这样的人物。你行事光明磊落，回首往事也常常潇洒自在。

听说你如今在定州，在那深山里过着简朴的生活。这哪里比得上在东海之滨，观赏那层层叠叠的波涛壮美景色呢。

不知不觉又到了年末，北风正呼呼地怒吼。我围坐在火炉旁，手捧美酒，一边吃着螃蟹，一边思念着远方的你。