枯柳

宋代 • 孔平仲

窾枯路傍柳，种插从何年。
枯条不可见，人立何岿然。
轻脆岂耐久，心腹俱空穿。
上无一鸟巢，下系万里船。
想见方浓时，飞花舞青天。
行人多攀折，惨淡驻征鞭。
今也傲突兀，东西过谁怜。
陋质非焦桐，难试朱丝弦。
英华余岁许，白蚁争回旋。
雷公飞火试一照，深处恐有乖龙眠。

译文：

在那路边，有一棵枯柳，也不知是哪一年栽种下的。如今它的枯败枝条几乎都看不到了，孤零零地立在那里，显得十分高大。

这柳树材质轻脆，本就难以长久保存，如今它的树干中心都已经空了。它的枝头没有一个鸟巢，可它的树干下却系着要驶向万里之外的船只。

遥想当年它枝叶繁茂的时候，柳絮纷飞，如雪花般在蓝天下曼舞。那时，过往的行人常常攀折它的柳枝，骑着马的人也会停下，神情黯然地勒住缰绳。

而现在，它孤傲地突兀在那里，东西过往的行人又有谁会怜悯它呢？它质地平凡，不像那焦桐琴木，难以用朱丝弦来弹奏出美妙的乐曲。

它曾经的风华也不过留存了短短几年，如今已有白蚁在里面盘旋啃噬。要是雷公带着闪电之火来照一照，说不定它的深处还睡着一条想要兴风作浪的乖龙呢。