子夜四时歌 夏

宋代 • 孔平仲

火云堆长空，赤日沸岩瀑。
芙蓉已焦死，不减筼筜绿。

译文：

夏日里，那像燃烧着的火焰一般的云朵堆积在辽阔的天空中，炽热的太阳高悬，把山间的瀑布都晒得好似要沸腾起来。池塘里的芙蓉花，早已被酷热的天气烤得枯萎死去。然而，那挺拔的筼筜竹，却丝毫不受炎热的影响，依旧保持着翠绿的颜色。