夜坐庵前

宋代 • 孔平仲

人定鸟栖息，庵前聊倚栏。
徘徊明月上，正在修篁端。
清影冰玉碎，疏音环佩寒。
翛然耳目静，觉此宇宙宽。
人生甘物役，汩没红尘间。
宴坐得俄顷，境幽心已闲。
谅能长无事，自可驻朱颜。
所以学道人，类多隠深山。

译文：

当夜深人静，鸟儿都归巢栖息了，我在庵前姑且倚靠在栏杆上。
我在庵前徘徊，明月缓缓升起，正好悬于修长的竹子顶端。
月光下竹子的清影，好似冰玉破碎般玲珑；竹叶沙沙作响，那稀疏的声音如同环佩相击，带着阵阵寒意。
周围一片寂静，我的耳目也随之安静下来，这才觉得这宇宙竟是如此宽阔。
世人甘愿被外物所驱使，在尘世的喧嚣中沉沦迷失。
而我在这庵中静坐片刻，就因这清幽的环境让内心变得闲适。
想来如果能长久地没有世俗的纷扰，自然可以留住青春容颜。
所以那些追求道的人，大多选择隐居在深山之中。