再用元韵

宋代 • 孔平仲

小舟冲雪鱼新买，湿荻吹烟火旋生。
一笑兼留青眼客，半年不见白头兄。
厌厌剧饮罍频耻，衮衮高谈仆屡更。
故使移船相近住，几番潮信不能行。

译文：

在那纷纷扬扬的大雪中，我驾着一艘小船，刚刚买来了新鲜的鱼。湿漉漉的荻草被点燃，烟火很快就升腾起来。

我脸上带着笑容，热情地挽留着看重我的好友，同时也满心欢喜地见到了许久未见、已生白发的兄长，算起来我们已经有半年未曾谋面了。

我们畅快地痛饮美酒，酒器一次次被斟满又喝干，都顾不上酒器空了再斟这种小礼节。大家滔滔不绝地高谈阔论，连在一旁伺候的仆人都换了好几个。

我们特意把船移到相近的地方停靠，原本计划着行程，可谁知道这潮水涨落了好多次，一次次耽误，到现在都没能成行。