喜经父制策第一 其一

宋代 • 孔平仲

过阁程文推首出，临轩亲策复先鸣。
大科江左未尝有，此事吾家真最荣。
独步以才高宇宙，横飞不日到蓬瀛。
翩翩斥鷃蒿莱下，岂识鹏抟九万程。

译文：

在阁试中，你的策论文章被公认为是最为出色的，在皇帝亲自策问的殿试里，你又率先脱颖而出。

在江南地区，参加制科考试取得这样的佳绩是前所未有的，这件事对于咱们家来说，真的是无上的荣耀。

你凭借着自己超群的才华，在世间独领风骚，不出多久，你就会如大鹏展翅般飞黄腾达，直达仙境蓬瀛。

那些在蒿草丛中低飞的小雀儿，它们哪里能明白大鹏展翅九万里的远大志向和宏伟征程呢。