和唐林夫游家园

宋代 • 孔平仲

荒园忽报枉高旌，旋设屏帷当小亭。
重复江山天外远，回还松竹坐中青。
劝斟美酒罍频耻，看跋名书墨尚馨。
莫笑区区身未退，待公鹏击我鸿冥。

译文：

突然有人来告诉我，您屈尊到我这荒园来拜访了。我赶忙在小亭那里布置好屏风帐幕来接待您。

抬眼望去，连绵重叠的江山在遥远的天边，四周环绕的松树和竹子，让我们在座位上都仿佛置身于一片青葱之中。

我热情地劝您品尝美酒，可惭愧的是酒器里的酒常常不能满上。我们一起欣赏名人书法的题跋，那墨香似乎还萦绕在纸上。

您可别笑话我到现在还没有辞官归隐。等您像大鹏一样展翅高飞、实现远大抱负之后，我就像鸿雁一样远走高飞，去过闲云野鹤的生活。