通判成郎中生日人凡送香合寿星皆不受独以诗献
和似阳春静似山，讴谣千里祝公年。
暂留卑湿江城地，且庆舒长夏景天。
盛德自当增寿考，高才行且复蕃宣。
香奁画轴知无用，只有诗篇不值钱。
译文：
您的为人就如同阳春般和煦温暖，又似高山般沉稳宁静。方圆千里的百姓都在欢歌，衷心地为您祝寿祈福。
您暂且留在这地势低洼、气候潮湿的江城之地。不过好在如今正值舒爽悠长的夏日时光。
您品德高尚，自然会福寿绵长。您才德兼备，很快就会再次被朝廷重用，去宣扬天子的德政。
那些精美的香盒、绘画卷轴我知道您都看不上，想来只有这不值钱的诗篇能表达我的心意了。