次韵王通叟

宋代 • 孔平仲

春生湘浦即当还，穷览云山得据鞍。
洒落文章终不俗，从容谈笑尚能欢。
千金骏马将辞主，一曲胡琴遂掩棺。
世事相因古如此，谁知鲁国累邯郸。

译文：

春天降临在湘水之滨，你就该踏上归程了，尽情饱览那云山美景，骑在马鞍上也是无比惬意。

你写出的文章洒脱自然，始终透着高雅不俗的气质，与人从容谈笑之间，也总是能流露出欢畅愉悦。

价值千金的骏马终究要离开它的主人，弹奏一曲胡琴的人也会最终合上棺木（逝去）。

世间的事情一环扣着一环，自古以来便是如此，又有谁能料到鲁国的事情竟然会连累到邯郸呢。