夏日甘寝

宋代 • 孔平仲

回风动木叶，细雨湿蛛丝。
心下无闲事，人间有此时。
微凉纱半卷，幽梦角徐吹。
此兴惟吾解，儿曹莫使知。

译文：

回旋的风轻轻吹动着树叶，细细的雨丝悄悄打湿了蜘蛛的丝。

我的心里没有什么烦心的琐事，人间此刻正有着这般惬意的时光。

微微的凉意袭来，纱帘半卷着，清幽的梦境里，号角声缓缓传来。

这样的兴致只有我能体会，孩子们啊，可别让他们知晓这份独有的惬意。