寄唐林夫
北音融结本轻清，欲学含糊想未能。
晚节弦歌应自笑，终朝簿领更相仍。
九江土壤多卑湿，三伏云氛正鬰蒸。
宴坐知君无暑气，风标自敌玉壶冰。
译文：
北方的语音原本就轻扬清越，你想要去学那含糊不清的语调，我想你是做不到的。
到了晚年还在从事弦歌教化之事，想来你自己也会觉得好笑吧，而且整天还被那些繁琐的文书事务纠缠个不停。
九江这地方的土地大多低洼潮湿，正值三伏天的时候，天空中云气弥漫，闷热得让人透不过气来。
我知道你安坐时心里毫无暑气侵扰，你的风度品格就如同那玉壶中的冰一样，高洁清寒，自能抵御这炎热。