常父相率作吴丞相挽词 其二

宋代 • 孔平仲

鸣玉东西府，藏舟辰巳年。
盐梅捐鼎实，箕尾返星躔。
阴德元丰政，遗书太史编。
后人瞻仿佛，图像在凌烟。

译文：

吴丞相曾在中书省和枢密院（东西府）为官，佩着玉饰出入朝堂，位高权重、风光无限。可如今他却像那藏于水中的船一样悄然离世，时间正是辰巳年。

他就如同盐和梅这些烹饪时不可或缺的调味品，是朝廷中至关重要的大臣，如今却离开了相位，不再为国家出谋划策。他的灵魂就像传说中殷相傅说死后升天化为箕尾二星一样，回归到了星空中。

他在元丰年间执政时广积阴德，做了许多有利于百姓和国家的好事。他留下的事迹和言论等资料，将会由太史进行编纂记录，载入史册。

后世的人们只能通过这些记载和他的画像来大致想象他的风采了，他的画像被供奉在凌烟阁中，供后人瞻仰缅怀，他的功绩和形象将永远留存。