霁夜

宋代 • 孔平仲

寂历帘栊深夜明，睡回清梦戍墙铃。
狂风送雨已何处，淡月笼云犹未醒。
早有秋声随堕叶，独将凉意伴流萤。
明朝准拟南轩望，洗出庐山万丈青。

译文：

在寂静的深夜里，窗帘上映照着明亮的光。我从清梦中醒来，听到了戍楼上传来的铃声。那狂风裹挟着暴雨，现在已经不知道吹到哪里去了。淡淡的月光笼罩着云朵，仿佛云朵还没有从沉睡中苏醒过来。

早早地就有秋天的声音伴随着飘落的树叶传来，我独自感受着这份凉意，看着流萤飞舞。我已经打算好了，明天一早要到南轩去眺望，经过风雨洗涤后的庐山，一定会呈现出万丈青翠的美景。