与张子明饮湖亭
小艇冲湖过，幽亭枕水虚。
风来荷气外，人在木阴余。
湿印开新酒，长茭族贯鱼。
遥看鹤归处，便是谪仙居。
译文：
我们坐着小小的船儿，轻快地划过湖面，径直朝着那幽静的亭子驶去。这亭子造型精巧，仿佛就枕在水面之上，下面是空的，倒映在水中，随着水波微微晃动。
微风轻轻吹来，带着荷花那淡雅清幽的香气，丝丝缕缕沁人心脾。我们悠闲地坐在亭子中，身旁是树木投下的斑驳阴影，仿佛被这一片清凉所环绕。
我们打开刚刚印封的新酒，酒液清澈，酒香顿时在空气中弥漫开来。一旁的长茭草旁，有一串用草穿着的新鲜鱼儿，看样子是准备用来佐酒的。
远远望去，那仙鹤归来栖息的地方，云雾缭绕、宁静优美，我心想，那里大概就是像我们这样被贬谪之人理想的居住之所吧。