入山马上口占

宋代 • 孔平仲

奕奕秋光照眼明，野香山秀互相迎。
路穿蒙密无人见，天借阴凉助我行。
水窦溅流如贝玉，松风疏韵作韶茎。
一重一掩尘埃远，故比城中分外清。

译文：

明亮的秋日阳光洒下，照得人眼睛都格外清亮。野外的花香和秀丽的山色仿佛在相互迎接、彼此呼应，一路都有美景相伴。

我骑行的小路穿行在茂密的草木之中，四下里都不见其他人的踪迹。老天好似特意借这山间的阴凉来帮助我顺利前行。

山间的水洞中有飞溅的水流，那水珠就像贝壳和美玉一样晶莹剔透。松树林里吹过的风，发出稀疏而有韵律的声响，宛如上古的《韶》《頀》等名曲一般动听。

山峦一重又一重地遮掩着，让这山里与尘世的喧嚣尘埃相隔甚远，所以这里比城市之中要格外清幽宁静。