新作书室梦锡示诗羡其清坐

宋代 • 孔平仲

新辟西垣小室成，开编静得古人情。
峥嵘老柏寒尤健，窈窕幽窗雪更明。
我愧滥巾居此地，君能倾盖似平生。
篇诗何必深相羡，渌水芙蓉岂不清。

译文：

我刚刚在西边的墙垣旁开辟出一间小书室，现在大功告成啦。我翻开书卷，安静地品读，仿佛能真切地体会到古人们的情感与志趣。

看那高大挺拔的老柏树，在寒冷的天气里显得愈发坚韧、有活力；那小巧幽深的窗户，在皑皑白雪的映衬下，显得更加明亮。

我惭愧自己空有虚名地居住在这个地方。而你呢，和我初次相逢，却能像相交多年的老友一样坦诚相待。

你在诗里何必对我这儿的清净环境如此羡慕呢？你自身就如同那清澈绿水中亭亭玉立的芙蓉花，难道还不够清雅吗？