和常父见寄
济南风物称闲官，兄弟偕游意益欢。
幽圃水声从地涌，画桥山色逼人寒。
别来梦想犹相接，他处尘埃不足观。
寂寞东斋又经夏，落花新叶共谁看。
译文：
在济南这样的地方，做个清闲的官倒也很契合这里的风物人情。我和兄弟们一同出游，心情格外欢快。
幽静的园圃里，潺潺的水声仿佛是从地下喷涌而出，那声音清脆悦耳。画桥那边，秀丽的山色映入眼帘，甚至让人感觉到丝丝寒意。
自从分别之后，我在梦里都还常常与你们相聚，而其他地方的那些尘世风景，在我看来都不值得一看。
我独自在东斋中度过了又一个夏天，生活无比寂寞。这纷纷飘落的花朵和新生的绿叶，如此景致，又能和谁一起欣赏呢？