游田氏池亭

宋代 • 孔平仲

磅礴青山入望长，古城东下见回塘。
云阴更杂梧桐影，野气仍连菡蓞香。
久处尘埃思浣濯，忽逢虚旷自清凉。
主人华发能谈笑，犹抚归鞍恨夕阳。

译文：

放眼望去，那气势雄浑、连绵不断的青山一直延伸到远方。在古老城池的东边，我看到了曲折回环的池塘。

天空中阴云弥漫，还夹杂着梧桐树斑驳的影子；田野间散发着清新的气息，还混合着荷花的阵阵香气。

我长久地身处这尘世的纷扰之中，就像沾满了尘埃，一直渴望着能有一场洗涤。忽然间，我来到了这空旷开阔的地方，顿感身心清凉。

池亭的主人虽然已经头发花白，但依然谈笑风生，充满活力。可即便如此，他抚摸着我归去的马鞍，还是遗憾着夕阳即将西下，相聚的时光就要结束。