久雨

宋代 • 孔平仲

一日三日雨，雨中有青天。
未能舒叆叇，何苦弄潺湲。
卷海长风里，倾河白日边。
泥鸣万丸跃，瓦破百绳穿。
鸟雀深依舍，蛟龙痛着鞭。
醉阴昏翠𪩘，走浊乱青川。
急洒随奔电，余霏倚断烟。
兴居愁湿热，行步阻流泉。
闵仆衣为障，看儿板作船。
稍移茶近火，更使带添绵。
僻陋无人迹，幽闲足昼眠。
梦回闻点滴，垂晚兴萧然。

译文：

这几天雨下个不停，有时下一天，有时连着下三天，不过在这连绵的雨中偶尔也能看到一小块青天。

这雨云总是迟迟不能散开，老天何苦让这雨水潺潺流淌个没完没了呢。

那狂风仿佛能卷起大海，白日之下这雨就像银河倾倒一般。

地上的泥坑被雨点打得像万颗弹丸跳跃，屋顶的瓦片被雨水打得像被百条绳子穿透一样。

鸟雀都深深地躲在屋檐下，那蛟龙似乎也被这暴雨抽打得痛苦不堪。

阴沉沉的雾气笼罩着翠绿的山峦，浑浊的水流奔腾着搅乱了清澈的河川。

急骤的雨点伴随着闪电飞驰而下，雨停后残留的细雨如缕缕断烟。

这又湿又热的天气让我起居都发愁，路上流淌的泉水也阻碍了我的脚步。

我可怜仆人只能用衣服来遮挡雨水，看着小孩子把木板当成船来玩。

我把茶炉稍微往火边移了移，还在衣服上加了些棉絮。

这里偏僻简陋，几乎看不到人的踪迹，倒也清幽闲适，正好可以白天睡个好觉。

我从梦中醒来，还能听到雨点滴答的声音，到了傍晚，这雨让我的兴致都没了。