陈宗圣县丞往登州问有所干以此托之

宋代 • 孔平仲

北望登州匹马驰，驼裘孤扇任风吹。
才闻使者方相委，事属公家不敢辞。
聚落萧条宿山县，波涛浩荡瞰天池。
烦君一上蓬莱阁，归说扶桑日出时。

译文：

朝北望着登州的方向，你骑着一匹马疾驰而去，身上穿着驼裘，手持一把孤扇，任凭风儿吹拂。

刚刚听闻使者将事务托付给你，既然事情属于公家的，你自然不敢推辞。

途中你会在那些聚落萧条的山间小县投宿，还会俯瞰那波涛浩荡如同天池一般的大海。

麻烦你登上那蓬莱阁去看一看，等回来后给我讲述一下在那里看到的扶桑之地日出时的壮丽景象。