小酌

宋代 • 孔平仲

落日山城晚，黄云雪意浓。
更须开一瓮，频醉送残冬。

译文：

夕阳西下，天色渐晚，山城笼罩在一片苍茫之中。那天空中涌动着大片大片的黄云，浓浓的云层仿佛预示着一场大雪即将来临。

在这样寒冷且透着孤寂的氛围里，我觉得更应该打开一坛美酒。我要频频举杯畅饮，在这微醺沉醉之间，送走这即将过去的寒冬。