至盱眙作

宋代 • 孔平仲

邮亭系马日西斜，却向盱眙望白沙。
春色淡中唯有柳，晓风狂过已无花。
古人出处真难一，吾道穷通未可涯。
白水黄粱不须具，呼奴挈榼取流霞。

译文：

太阳西斜的时候，我把马拴在了驿站里，转过身朝着盱眙城远望白沙那个地方。
春天的景色色彩浅淡，满眼之中只有柳树还带着生机，清晨那猛烈的风刮过之后，花朵都已凋零。
古代的贤人们在出仕和归隐的选择上，真的很难做到一致，我所追求的道义是困厄还是亨通，也难以预测。
不用准备那白水和黄粱饭了，唤来仆人提着酒壶，去打来美酒畅饮一番。