别介之

宋代 • 孔平仲

归去白云居，山行百里余。
腰藏三尺剑，腹载五车书。
暮雨添云重，秋风落翠疏。
此时别离兴，滴泪满襟裾。

译文：

友人你即将回到那白云缭绕的山居之处，这一路上要在山中行走一百多里的路程。你腰间佩带着三尺长剑，彰显着你的侠气与豪迈；腹中装满了五车的书籍，表明你学识渊博、才富五车。

傍晚时分，细雨纷纷，使得山间的云朵愈发厚重；秋风轻轻吹过，翠绿的树叶纷纷飘落，山林显得更加疏朗。

在这样的时刻，我们即将分别，离别的情绪涌上心头，我的泪水止不住地流淌，把衣襟都浸湿了。