夜坐舟中偶成

宋代 • 孔平仲

臲卼扁舟抱寒水，逍遥野客坐孤蓬。
一天星月清吟外，万里江山极望中。
遯迹未能离草莽，机心唯欲破羌戎。
此心未遂难为语，负剑长吁气满空。

译文：

在这夜晚，我独自乘坐着摇摇晃晃的小船，小船紧挨着带着寒意的江水。我这个悠然自在的山野之人，静静地坐在孤零零的船篷里。

抬头望去，整个天空布满了星星和月亮，如此清朗的景象，在我吟诗的时光之外显得格外美妙。放眼极目远眺，那万里江山的壮丽景色尽收眼底。

我虽然想要隐居遁世，可到现在还没能真正离开这荒草野地，还身处尘世之中。我内心的谋划和志向，只是想着如何去打败那些侵犯边境的羌戎等外敌。

只是我这内心的志向一直没能实现，实在难以对人言说。我只能手握着剑，长叹一口气，那愤懑之气仿佛要充满整个天空。