清明雨不果出

宋代 • 孔平仲

雷势黑飞天马阵，雨声狂播铁林鎗。
清明节物都谁赏，寂寞无聊恋故乡。

译文：

天上乌云密布，那滚滚雷声仿佛是黑色的天马在奔腾冲锋，组成了气势磅礴的战阵；密集的雨点疯狂地落下，就像是无数支铁枪从天空中播撒下来。

在这清明时节，本该有许多美好的景物可以欣赏，可如今又有谁会去欣赏呢？我独自一人，满心寂寞又百无聊赖，心中无比眷恋着远方的故乡。