清夜
夜久景逾清，行吟到小亭。
梨花带明月，银汉淡疏星。
渡水渔歌远，巡山鬼火青。
此时尘虑息，豁若醉初醒。
译文：
夜已经很深了，周围的景色越发清幽宁静。我一边吟诗一边漫步，不知不觉走到了小亭之中。
洁白的梨花在明亮的月光映照下，显得格外纯净。天上的银河泛着淡淡的光辉，稀疏的星星点缀其间。
从河对岸远远地传来渔人悠扬的歌声，那声音在寂静的夜里传得很远。而在山林中，有幽绿的鬼火飘忽移动，像是在巡逻。
在这样的时刻，我心中那些世俗的忧虑和杂念都悄然消散了，整个人豁然开朗，就好像刚刚从沉醉中清醒过来一样。