余得文竹寸余上有仙翁神女像相偶而坐异之作诗

宋代 • 孔平仲

千载皇英恨未平，泪沾湘竹锦文成。
我收寸管尤瑰异，上有群仙无姓名。
乍见偶同神女梦，静看独认赤松迎。
世间此物真难滞，它日相从上太清。

译文：

千年以来，娥皇、女英对舜帝的思念怨恨一直未能平息，她们的泪水洒落在湘竹之上，使得竹子呈现出如同锦绣般的纹理。

我收藏到了这根仅仅一寸多长的文竹，它格外奇特珍贵，上面有着一群神仙的模样，却都没有名字。

刚看到这文竹上的景象，偶然间就如同进入了宋玉笔下楚王梦遇神女的梦境一般奇妙；静静地观赏，又独自感觉像是赤松子前来相迎。

世间这样神奇的物件实在难以长久留存于人间，日后我定要带着它一同前往那太清仙境。