陶侃

宋代 • 孔平仲

梭作龙飞应自喜，指将针决欲何求。
頼君乍觉登天梦，不尔王敦一辈流。

译文：

这首诗里运用了和陶侃相关的典故来对他进行评价，以下是翻译成比较通俗易懂的现代汉语内容：

陶侃曾经梦到自己乘坐的梭子化作龙飞升上天，这要是换做别人大概会暗自窃喜（以为有了飞黄腾达的好兆头）；他曾用手指示意让针灸师为自己治病，这又能有什么其他的追求呢，不过是为了身体康健好做事罢了。

幸亏陶侃能猛然从那登天的美梦中清醒过来，没有被虚幻的富贵之梦冲昏头脑。不然的话，他大概就会和王敦那样有谋反之心的人沦为一类了。