秋晚怀晦之
宿鸟窥簷日渐昏，徘徊顾视少埃氛。
高槐结阵鸣秋雨，叠嶂争豪出暝云。
愁病巑岏谁省我，笑谈磊落独怜君。
遥思静坐西窗下，只与何人治典坟。
译文：
夕阳渐渐西沉，归巢的鸟儿偷偷地窥视着屋檐。我在这周围来回踱步、环顾，发现这里少有尘世的喧嚣与污浊。
高大的槐树像是排列成阵，在秋雨中沙沙作响。层峦叠嶂好似在相互争雄，从傍晚的云雾中凸显出来，展现着它们的雄伟。
我被愁绪和疾病困扰，心中的烦闷堆积如山，可又有谁能理解我呢？只有你，为人豪爽、谈吐磊落，让我打心底里欣赏和怜惜。
我在这遥想着你此刻正静静地坐在西窗之下，却不知道你正和谁一起钻研古代的经典书籍呢。