寄中渊

宋代 • 孔平仲

我行君在家，南北各天涯。
恨别三秋久，悲思万里赊。
归心泷浪急，远目岭云遮。
相见何时再，青山日又斜。

译文：

我在外漂泊远行，而你却留在家中，咱们一个在南一个在北，仿佛远隔天涯。

遗憾我们分别已经很久，这漫长的三个秋天里，我满是离别的愁绪；悲伤的思念随着万里的距离越发浓重。

我归乡的心情就像泷水的波浪一样急切，可是极目远眺，视线却被岭上的云雾遮挡。

真不知道我们何时才能再次相见，此刻，青山依旧，而夕阳又渐渐西斜了。