夏夜书事
空庭愁寂一蝉鸣，斋阁阴阴夏簟清。
鸟背送回残照去，林梢看得晚凉生。
归鸦映水缤纷黑，斜月穿帘点滴明。
一夜渴心不得晓，唯听深井辘轳声。
译文：
空荡荡的庭院里，只有一只蝉在孤独地鸣叫，那声音让人愈发觉得忧愁寂寞。书房里阴凉幽暗，夏天的竹席给人带来阵阵清凉。
鸟儿背着落日的余晖渐渐飞去，仿佛把那残余的阳光也一并带走了。从树林的梢头可以感觉到，夜晚的凉意正慢慢滋生出来。
归巢的乌鸦映照在水面上，它们的身影杂乱而又黑黢黢的一片。弯弯的月亮斜斜地穿过窗帘，洒下的光影如点滴般明亮。
一整个夜晚，我口渴难耐，盼着天亮却怎么也等不到。只能一直听着那从深井里传来的辘轳打水的声音。