和萧十六人名 其六

宋代 • 孔平仲

为文爱子都无滞，疾读数张堪醒睡。
唱高郢曲词调古，锐比干将才力至。
主张衡鉴付谁人，奈何并不蒙收视。
吾王尊儒跨古始，有宋登科连海涘。
况君当时苗裔远，酂侯喜且兴门地。
少年自许升青云，衰谢安知未成事。
栖栖孔孟尝如此，吾曹节操无颠坠。
愿言雅度尚自宽，时来济物当如志。

译文：

为你写文章的才情真是毫无阻滞，快速诵读好几张文稿都能让人从睡梦中清醒。你吟唱的诗文如同郢地的高雅歌曲，词调古朴；才力就像锋利的干将宝剑一样锐利无比。

评判、选拔人才的权力掌握在谁手中呢？可为何你却一直不被赏识录用。我们的君主尊崇儒道，其重视程度超越了古代。大宋朝科举取士，范围广至沿海之地。

况且你是当年贤人的远代子孙，就像酂侯那样的家族后裔，理应家族兴盛。你年少时就立志要平步青云，如今虽然年岁渐长，怎知就不能成就大事呢。

当年孔子一生忙忙碌碌，四处奔走也遭遇诸多不顺，我们的节操可不能因此而动摇。希望你能保持高雅的气度，放宽胸怀，等时机到来，定能实现救济天下的志向。