寄江西旧同寮

宋代 • 孔平仲

为诗摛奇词，美矣似花蕊。
而思衰迟资，揣己耻比儗。
卑萎疲追随，此鄙彼绮靡。
差池谁知之，迤逦上梓里。
移时池之涯，或息石壁侧。
诗嬉谁为雌，奕剧白敌黑。
追驰麾罢羸，力击划霹雳。
羁离弥思维，阒寂益忆昔。

译文：

你们写诗的时候，铺陈出奇妙的词句，那美妙的样子就如同花蕊一般。而我想到自己衰老迟钝的资质，衡量自己，实在耻于与你们相比拟。我卑下萎靡，疲于追随你们的步伐，我的作品粗陋，而你们的诗作绮丽华美。我们之间的差距有谁能知晓呢，我就这么一路曲折地回到了故乡。

过了一段时间，我有时会在池塘边漫步，有时会在石壁旁休憩。我们曾经一起以诗为乐，难分高下；下棋博弈时，白子与黑子激烈对抗。我们相互追赶比拼，你们如挥舞旗帜驱赶着我这疲弱之人，而我奋力出击，就像划过天际的霹雳。

如今我漂泊在外与你们分离，越发地思念过去；在这寂静的时光里，更加回忆起往昔的种种。