寄何君表

宋代 • 孔平仲

龙章宝篆閟天宫，吕钓伊耕甫降嵩。
高义当为神所劳，力行宁顾命之穷。
躬亲庶政贤方急，心志斯民发未童。
里俗莫轻尼父厄，已闻名字在纱笼。

译文：

这首诗相对比较生僻且用典较多，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

那珍贵的龙章宝篆都封闭在天宫之中，像吕尚垂钓、伊尹耕种那样的贤才刚刚从嵩山降临人间。

你怀有高尚的道义，定会为神灵所眷顾；你努力践行善举，哪里会在意命运的困厄。

如今朝廷正急切地需要贤才来亲力亲为处理众多政务，你心系百姓，虽然头发还未变白，但已经有了一番抱负。

乡里的俗人可不要轻视孔子当年所遭受的困厄，我已经听闻你的名字将会像那些被看好的人一样，被写在纱笼之上（寓意受到赏识、前程光明）。