田窦当时亦后家,豕贪羊狠事空花。 化行今日皆谦愿,心吉夫君少等差。 工作隶书无小草,早分恩赐只团茶。 木盘宴馔皆心广,黄雀亲来粟满畬。
寄向公美使君
译文:
### 译文
想当年田蚡和窦婴他们都是外戚之家,贪婪凶狠得像猪和羊一样,所追逐的不过是一场幻梦泡影。
如今教化推行,人人都变得谦逊恭顺,您心怀良善,对待众人少有差别。
您擅长书写隶书,却不写小草书体,很早就被朝廷赐予名贵的团茶。
您用木盘盛放的宴席菜肴,体现出您心胸宽广,连黄雀都被吸引,亲自飞来啄食那长满粟米的田地。
### 注释
这首诗比较生僻,其中涉及到一些人物和文化背景的知识。“田窦”指西汉的田蚡和窦婴,他们都是外戚,在当时权势很大。“豕贪羊狠”形容人贪婪凶狠。“化行”指教化推行。“谦愿”是谦逊恭顺的意思。“心吉”可理解为心怀良善。“工作隶书无小草”描述对方书法方面的特点。“团茶”在古代是一种比较名贵的茶品。“心广”表示心胸宽广。“畬”指开垦过两年的田地。整体这首诗是对“公美使君”进行赞美,称颂他品德高尚、受到朝廷重视等。
纳兰青云