新作西庵将及春景戏成两诗请李思中节推同赋 其二

宋代 • 孔平仲

昨叶何摇落，今逢淑景天。
山椒红杏火，岩石绿苔烟。
炉火沉香烬，琴丝续断弦。
忍冬已彻骨，衰白及长年。

译文：

前些日子叶子还在纷纷摇落，如今却迎来了这美好宜人的春天景致。

在那山顶之上，红杏盛开，如同一团团燃烧的火焰；岩石上布满了绿苔，远远望去，就像缭绕的烟雾。

屋内炉火中的沉香已经燃尽，化作了灰烬；琴上的丝弦断了，又把它接续起来。

我这身体就像被忍冬草的寒气侵入骨头一般，寒冷彻骨，人也已衰老，头发花白，步入了暮年时光。