再吟六诗四首拜呈 其四

宋代 • 孔平仲

龙笛霜号窍，熊旗露缀斿。
追欢品加豆，偷暇日要囚。
周冕英才集，商瑚瑞气浮。
金弢书屡讲，蓬矢志须酬。
草树双仙岛，风烟半玉楼。
画图观隰驳，果实采沅榴。
通贵人无恙，承平府孔修。
官非剑外久，课比茂陵优。
时变休成论，皇明已照幽。
责躬无复事，嘉谷谒高秋。

译文：

这是一首较为生僻且用典较多的古诗，以下是尽量准确的现代汉语翻译：

龙笛在霜寒中呜呜吹响，笛孔似在诉说冬的冷寂；熊旗上缀满了露珠，旗旒在风中微微摆动。

人们追逐欢乐，宴席上增添了食器盛放美食；在忙碌中偷得闲暇，还在处理着审讯囚犯的事务。

这里汇聚了像戴上周朝礼帽般的杰出英才，犹如商代的瑚琏重器散发着祥瑞之气。

金色的箭囊里，兵书多次被研读；如幼时射出蓬矢般的志向，必须要去实现。

草木繁盛的两座仙岛映入眼帘，如烟的风霭笼罩着半座玉楼。

看着图画中那高低起伏的低湿之地，又好似采摘下沅水畔的石榴果实。

那些达官贵人安然无恙，太平盛世里官府也治理得十分完善。

您为官不在剑门关外已经很久了，政绩考核比司马相如在茂陵时还要优异。

莫要再去议论时势的变化，皇帝的圣明已经照耀到了昏暗之地。

如今也无需再责备自己，只待在金秋时节去祭祀那丰收的谷物。