寄孙元忠 其九

宋代 • 孔平仲

故人情谊晚难似，神倾意豁真佳士。
可怜怀抱向人尽，再为后会知何地。
老大徒伤未拂衣，白头吟望苦低垂。
鱼龙寂寞秋江冷，不见湘妃鼓瑟时。

译文：

老朋友之间的情谊到了晚年，真的很难再找到能与之相比的。你神情洒脱、心意豁达，实在是一位优秀的人物。
可惜你把满心的情怀都向他人倾诉殆尽，我们再次相会又不知会在什么地方。
我年纪大了，空自感伤却还没能归隐田园，只能白发苍苍地低头苦苦凝望。
秋江寒冷，鱼龙都安静无声，再也看不到湘妃弹奏瑟的情景了。