寄孙元忠 其一二
秋风欻吸吹南国，天地黤惨忽异色。
江石决裂青枫摧，波漂菰米沉云黑。
儒术于我何有哉，口虽吟咏心中哀。
隠居欲就庐山远，黄帽青鞋归去来。
译文：
秋风迅猛地吹拂着南方大地，刹那间，天地变得昏暗阴沉，色彩陡然改变。
江中的石头因风浪冲击而破裂，江边的青枫也被狂风摧折，波浪翻涌，漂起的菰米就像阴沉的乌云一样颜色发黑。
儒家的学术和主张对我来说又有什么用呢？我虽然嘴里还在吟诗诵读，可内心却满是哀伤。
我想要隐居起来，可庐山离得那么远难以前往。唉，不如就头戴黄帽、脚穿青鞋，回到自己的家乡去吧。