寄孙元忠 其二五
秋水才深四五尺，风灯照夜欲三更。
千崖无人万壑静，新月犹悬双杵鸣。
衰颜动觅藜床坐，仰看明星当空大。
请君一来开我愁，南浮早鼓萧湘柂。
译文：
秋天的江水刚刚涨起，不过四五尺深，那被风吹动的灯火在夜里摇曳，眼看就要到三更天了。
无数的山崖上不见人影，万道沟壑一片寂静，一弯新月还高高挂在天空，伴随着远处传来的双杵舂米的声音。
我这衰老的容颜尽显疲态，动不动就想找个藜床坐下歇歇，抬头仰望，明亮的星星在空旷的天空显得格外大。
我恳请你能来一趟，驱散我心中的忧愁，你早点扬起船桨，乘船南下，向着那潇湘之地前来吧。