寄孙元忠 其三一
封书寄与泪潺湲，童稚情亲四十年。
离别不堪无限意，断肠分首各风烟。
反锁衡门守环堵，闻道三年未曾语。
数篇今见古人诗，更觉良工心独苦。
译文：
我写好书信寄给你，泪水止不住地流淌。我们像天真的孩童般亲密无间，这份情谊已经延续了四十年。
这一次的离别，实在让人难以承受，心中满是说不尽的愁绪。我们悲伤到肝肠寸断，分别后各自陷入风烟弥漫的远方。
你把衡门反锁起来，守着那简陋的居所。听闻你三年都未曾说过话，沉浸在自己的世界里。
如今我读到你写的几篇好似古人风格的诗作，更能体会到你作为优秀诗人，创作时是多么地用心良苦啊。