郡名诗呈吕元钧五首 其一

宋代 • 孔平仲

元钧家成都，洪秀禀天质。
紫微耀文采，青锁联近密。
德全无所累，道在固不屈。
暮年徙江湖，寓舍安蓬荜。
种花怜卫足，养乌爱均一。
南轩幽兴发，北牖高卧佚。
福庆有诸郎，寿康逾七帙。
循环视天理，一马齐万物。
我进亦随随，衰白纡郡绂。
屡闻旷达论，顿觉蒙陋失。
秋风吹楚泽，黄叶弄萧瑟。
潭水凝练光，衡门刻霜骨。
登楼足嘉景，分务饶暇日。
且复相从游，新醅侑梨栗。

译文：

元钧你的家在成都，生来就禀赋洪大秀美的天资。
你的文章如同紫微星辰般闪耀光彩，在朝中与亲近大臣紧密相连。
你品德完备没有什么能让你牵累，坚守道义本就不会屈服。
到了晚年你迁到江湖之地，居住在简陋的草屋中也能安之若素。
你种花如同古人爱花自保一样有所怜惜，养乌鸦喜爱它们平等如一。
南边的轩窗下幽情雅兴时常生发，在北面的窗下高卧也十分闲适。
你的几个儿子都有福运吉庆，你自己健康长寿超过了七十岁。
看天理循环往复，能像庄子一样把万物看成一体。
我仕途上进也是慢慢跟随，如今衰老头发变白还佩戴着郡官的印绶。
多次听闻你旷达的言论，顿时让我觉得自己的蒙昧浅陋都消失了。
秋风吹拂着楚地的湖泽，枯黄的树叶在秋风中发出萧瑟的声响。
潭水凝聚着清冽的光芒，简陋的衡门像是被霜雕刻出了风骨。
登上高楼满目都是美好的景色，我分担政务有很多闲暇时光。
暂且再和你一起游玩，用新酿的美酒配着梨子和板栗。