郡名诗呈吕元钧五首 其二

宋代 • 孔平仲

相人观久远，要且视资质。
酒酸本多甘，绢败为少密。
公家渭川后，端亮气不屈。
播移虽裔土，宁妥如旧荜。
优游归孔圣，坎𡒄笑赵壹。
傥来等荣辱，所遇顺劳佚。
道阁接谈宾，文房散书帙。
当其泰定时，海宇更无物。
耳目并已忘，何心蕲冕绂。
忽闻韶曲奏，更觉巴音失。
温纯比金玉，清越胜琴瑟。
似追少陵步，真得建安骨。
从今益淬厉，及此舒长日。
唱酬安敢同，心钦但斋栗。

译文：

看人要看长远，关键得看他的资质如何。酒变酸往往是因为原本甜味太浓，绢布破损是由于织得不够紧密。

您家是渭川侯的后人，为人正直光明，气节凛然不可屈服。虽然被贬谪到了偏远之地，但您能安之若素，就像住在自己的旧屋一样平静。

您悠然自得地追随着孔子的思想，即便遭遇坎坷，也能像赵壹那样坦然一笑。把偶然到来的荣耀与耻辱等同看待，无论遇到什么，都能顺应辛劳与安逸。

您在楼阁上与宾客畅谈，书房里摆放着散落的书籍。当您心境安定平和时，仿佛世间再无其他纷扰之物。
您连耳目所感都已忘却，哪里还会去追求高官厚禄呢？忽然听到您如韶乐般美好的诗文，更觉得自己的文字就像巴地的土音那样粗陋。
您的诗文温润纯美可比金玉，清脆悠扬胜过琴瑟之音。您好像追随着杜甫的脚步，真有建安时期诗歌的风骨。
从现在起您更要不断磨砺自己，趁着这漫长的日子尽情施展才华。我哪敢和您唱和酬答，内心只有对您的钦佩与敬畏。