戏承君 其四

宋代 • 孔平仲

次君门户想风标，千载齐梁已寂寥。
隋后如何依异域，秋晨定不怨凉飚。
半揎红袖能调瑟，满把真珠看结条。
它日兰陵若归去，临江滩上略相邀。

译文：

我想象着次君家那不凡的风度品格，遥想那已经过去千年的齐梁时代，如今早已变得一片寂静，没了当年的热闹景象。

隋朝之后，不知为何会寄身于他国异域呢，但想来在秋日的早晨，也定不会埋怨那寒凉的秋风。

那位佳人半挽起红色的衣袖，便能熟练地弹奏起瑟来，手中还满把抓着珍珠，看着珍珠串成条。

日后如果有机会回到兰陵，我会在临江的滩头简单地邀请你相聚一番。