送程给事知越州

宋代 • 孔平仲

曾筑长城制百蛮，归来青琐照朝班。
一言不为戎人屈，万里能全汉节还。
已有直声留朔漠，更将吟兴入稽山。
陛辞天语尤稠密，知得蓬莱几日闲。

译文：

您曾经修筑长城抵御周边众多蛮夷部族，归来后在朝廷的重要官职上，与同僚们一同在朝堂闪耀。
您秉持正义，哪怕面对敌国之人也绝不屈服；您历经万里艰难险阻，最终完好无损地带着汉朝使者那样的气节归来。
您刚直不阿的名声早已在北方的沙漠地区流传开来，如今您又带着诗兴前往稽山任职。
您在朝堂上向皇帝辞别时，皇帝对您言辞恳切、关怀备至，想来您在蓬莱仙山般的越州也没多少闲暇时光，定要忙于政务啦。