一翁亭歌

宋代 • 邹极

一翁亭高半空住，老健身轻若平步。
昔约隠者招不来，今日招魂返何处。
亭压峻岭出茂林，百里山水如镜聚。
俯窥井邑在涧底，凤台狮子沈烟雾。
豁然气象心胸开，阴晴异景天际来。
巧思难穷画工笔，冥搜不尽诗人才。
春归谷暖花卉乱，士女游嬉情烂漫。
暑风清快秋思多，玉树琼楼雪中看。
时时独上凭危栏，为爱孤松不可攀。
百年天畀作伴侣，偃蹇肯落尘凡间。
有时携琴坐松下，竹径虽扫门常关。
风吹清韵月散影，家僮不至那知还。
有时为招三两客，对松置酒味松德。
坏梁栋挠彼小材，大夫自是粗官职。
醉来摩松鳞触手，污松以官亦何有。
许由洗耳常不嗔，伯夷饿死吾无取。
登亭自负只一翁，四海退者岂我同。
多缘失志畏罪废，往往养誉要王公。
我由兰署出持节，按道适至亲庭中。
亟遭大变仅存息，无复有意图勋庸。
遂沥丹诚叩天阙，乞得真馆栖玉隆。
岁余尚厌仕籍在，抽簪解组颜犹红。
是非荣辱自此杜，生事无忧付农圃。
种蔬植果鸡鱼肥，日具宾庖式歌舞。
斯亭最后得景多，百年过半能几何。
经营土木亦可止，尽取此生适而已。

译文：

### 第一段：一翁亭概况与对隐者的感慨
一翁亭高高地矗立在半空之中，仿佛居住在云端，而那建造亭子的老人身强体健，脚步轻盈，登亭就像在平地上行走一样轻松。往昔他曾邀约那些隐者前来，可他们却没有应约而至，如今老人已逝，就算想为他招魂，又能让他的灵魂归向何处呢？

### 第二段：一翁亭的景色
一翁亭雄踞在峻岭之上，从茂密的树林中拔地而起。站在亭中，方圆百里的山水美景都像汇聚在一面镜子里一样，尽收眼底。俯身往下看，山下的城镇村落仿佛隐藏在山涧底部，凤台山和狮子山也都沉浸在一片烟雾缭绕之中。

### 第三段：景色带来的感受与景色之美
站在亭中，开阔的气象让人心胸顿时开朗，无论晴天还是阴天，奇异的景色都仿佛从天边缓缓而来。这样的美景，就算是心思巧妙的画工也难以用画笔描绘穷尽，就算是搜肠刮肚的诗人也无法用诗句完全展现其神韵。

### 第四段：四季景色与日常活动
春天归来，山谷温暖，花卉杂乱地盛开着，男男女女在这美景中游玩嬉戏，心情欢快而烂漫。夏天暑风清爽畅快，秋天则让人思绪万千，到了冬天，这亭子就像玉树琼楼一样，在雪中显得格外美丽。

老人时常独自登上亭子，凭靠着高高的栏杆，只因他喜爱那棵高不可攀的孤松。这棵孤松仿佛是上天赐予他相伴百年的伴侣，它傲岸挺拔，怎肯落入凡俗的尘世之中。

### 第五段：在松树下的雅事
有时候，老人会带着琴坐在松树下，虽然竹间的小径打扫得干干净净，但门却常常关着。清风吹过，琴音悠扬，月光洒下，松影斑驳。家中的僮仆不来叫他，他都不知道该回去了。

### 第六段：与客对松饮酒
有时候，老人会招来两三个客人，对着松树摆放好酒菜，品味着松树的品德。那些能做房梁的大材被损坏，而那些只能做小物件的“小材”却得意洋洋，那被封为“大夫”称号的松树，其实“大夫”这种官职对于它来说实在是粗陋之极。

老人喝醉了，抚摸着松树的鳞片，觉得用官职去玷污松树又有什么意义呢？许由听到世俗之事就去洗耳朵，他从不为此生气；伯夷宁愿饿死也不食周粟，但我对他们的做法并不认同。

### 第七段：表达自身与其他退隐者的不同
登上一翁亭，老人自认为自己只是一个孤独的老翁。天下那些退隐之人，又有谁能和自己相同呢？很多人是因为仕途失意、害怕获罪而被迫隐退，他们往往还想通过隐居来沽名钓誉，以求得王公贵族的赏识。

### 第八段：自身经历与退隐缘由
我从兰台官署出来担任地方长官，巡查途中恰好回到了父母身边。然而很快就遭遇了重大变故，自己仅仅是勉强保住了性命，再也没有心思去追求功勋事业了。于是我诚恳地向朝廷表达心意，请求到玉隆宫去担任闲职。

过了一年多，我还是厌烦自己身上还有官职在身，于是毅然辞官归隐，此时我的容颜依旧红润。从此我断绝了是非荣辱的纷扰，把生活的琐事都交给农田园圃，不再担忧。

### 第九段：退隐后的生活与对亭子的想法
我种上蔬菜、果树，家里的鸡鱼养得肥肥的，每天准备好丰盛的酒菜，还安排歌舞娱乐宾客。这一翁亭是我最后得到的一处美景之地，人生已经过半，又还能有多少时光呢？建造土木之类的事情也可以停止了，我要尽情地享受此生的时光就足够了。