月庵歌

宋代 • 邹极

吴侯之来适荒年，政修民苏犹解悬。
庭无留讼狱屡空，百姓爱悦奸吏悛。
公余何以度永日，坐督皂隶先疏泉。
泉潴为沼浄可鉴，清范即与名俱传。
今年时丰民事简，退食纵步山之巅。
诛锄芜秽出古木，矫如虬龙上参天。
夷高培坳荫其下，百里胜景尽目前。
烂柯石局候仙侣，月庵竹榻容醉眠。
或弄瑶琴或放歌，或谈玄理或安禅。
圆虚洞照万缘息，乾坤有量斯无边。
庵中主人趣高上，喜我相过时留连。
所嗟官满差迁去，肯顾衰翁须后贤。

译文：

吴侯来到此地时正赶上荒年，他积极治理政务，百姓生活逐渐恢复，就像被解除了倒悬之苦一般。

官府的庭院里没有积压的诉讼案件，监狱也常常空着，百姓对他十分爱戴，就连奸猾的官吏也有所悔改。

公务之余，吴侯如何度过漫长的时光呢？他先指挥着差役疏浚泉水。

泉水汇聚成了清澈的池塘，清可见底，他那高洁的风范也和这池塘的美名一同流传开来。

今年年景丰收，百姓的事务也少了。吴侯退朝用餐后，漫步登上山顶。

他命人铲除杂草，露出了古老的树木，那些树木姿态矫健，如同虬龙一般直插云霄。

他平整高处、培填洼地，然后在树下休息，百里之内的美景都尽收眼底。

这里有像烂柯山那样的石棋盘，等待着仙人来对弈；还有月庵里的竹榻，能让人醉后安然入眠。

在这儿，他有时弹奏瑶琴，有时放声高歌，有时谈论玄奥的道理，有时静心禅修。

内心空明澄澈，一切世俗的杂念都消失了，相比之下，天地虽有一定的范围，而这心境却是无边无际的。

月庵的主人志趣高雅，很高兴我时常前来，留我在这里尽情游玩。

只可惜吴侯任期满后就要调任他处了，之后若有贤能之人来，还会顾念我这衰老之人吗？