题招福寺檀栾轩 其一

开轩得幽致,槛外筑檀栾。 日射黄金碎,风敲碧玉寒。 暑清移榻就,雪煖拥炉看。 一水尘埃隔,壶中境界宽。

译文:

打开轩窗,便获得了清幽雅致的意趣,栏杆外面种满了翠竹。 阳光照射在竹叶上,仿佛把黄金敲碎了洒在上面;清风吹过,竹子相互碰撞,发出声响,让人感觉如同触碰碧玉般带着丝丝寒意。 在炎热的夏天,这里清凉宜人,我把躺榻移过来,惬意地享受这份凉爽;到了下雪天,屋内炉火温暖,我坐在炉边,透过窗户欣赏雪景。 一道水流将这里与尘世的喧嚣尘埃隔开,此处就像神仙居住的壶中天地一样,境界开阔,令人心境舒畅。
关于作者
宋代邹极

邹极(一○四三~一一○七),字适中,宜黄(今属江西)人。英宗治平四年(一○六七)进士。初任吉州太和簿,摄永新令,衡州茶陵丞。神宗熙宁中,权审官主簿,遣视河北,除开封府界提点司勾当公事。元丰二年(一○七九),入为御史台推直官。三年,权发遣提举江南东路常平事。六年,权荆湖南路转运判官。七年,除提点江南西路刑狱。哲宗元祐四年(一○八九),丁父忧服除乞闲,得管勾洪州玉隆观。六年致仕,时年四十九(本人《一翁亭歌序》)。绍圣元年(一○九四),起为户部官,以母老辞。徽宗大观元年卒,年六十五。有《宜川文集》三十卷,已佚。清道光《宜黄县志》卷二二有传。今录诗十一首。

纳兰青云